'that ship has sailed' means
mistake which can't be rectified.
opportunity has passed.
missed the ship.
good time has passed and bad time has started.