"We want fewer taxes" is correct usage.

"We want less taxes" is correct usage

"We want fewer taxes" and "We want less taxes" are both correct usage.

None of the above